זמרים מקורסיקה נכנסו למיסה בת שש מאות שנה

בנובמבר 1995 נכנס מרסל פרס עם שמונה זמרי אנסמבל אורגנום לקתדרלת ריימס. לפניהם עמד כתב־יד מן המאה הארבע עשרה של גיום דה מאשו; בתוכם נשאו כמה מן הזמרים ידע קולי שגדל במסורת חיה של קורסיקה. כשהקולות התחילו, המיסה העתיקה נשמעה מלאה, מחוספסת ומקושטת בהרבה מן המקובל.

מאשו כתב שישה חלקים לארבעה קולות. אורגנום שיבצו ביניהם שישה מזמורים חד־קוליים מכתב־יד מקומי, וכך החזירו את היצירה אל רצף של כניסה, תפילה, מקדש ויציאה. המעבר בין אדם אחד לארבעה קווים מלמד את האוזן לשמוע נשימה, עיצור ותנועה קטנה בתוך צליל מוחזק.

ההקלטה עוררה ויכוח מפני שהדף שומר את התווים, אבל אינו מכתיב פה אחד ויחיד. פרס השתמש במסורת שבעל פה כדי לפתוח אפשרויות שהכתיבה לא מפרטת. התוצאה אינה תשובה סופית לשאלה כיצד שרו בימי מאשו; היא ביצוע שלם ונועז שמאפשר לשמוע את ההחלטות עצמן.